|
|
|
|
Français |
Arzelij est basé à Paris sous la direction d'Hammad El Alj, zelligeur (taille et pose de zellige) et décorateur à la chaux, tadelakt. Le zellige est une spécialité ancestrale de mosaïque en terre cuite naturelle ou émaillée. Elle a été développée à Fès au Maroc pour décorer les palais, riads et mosquées. La fabrication manuelle de ces carreaux offre une variation subtile tant sur leurs nuances colorées que sur leurs surfaces. Ces petites irrégularitées font toute la beauté du zellige et garantissent la réalisation d'un décor unique. Le tadelakt est traditionnellement utilisé dans les hammams Marocains. Cet enduit à base de chaux est écologique, imperméable, très résistant et contribue a assainir le bâti. Il habille chalheureusement les murs intérieurs comme extérieurs et particulièrement les pièces d'eau, cuisines et salle de bains. Le tadelakt permet aussi des créations d'objets tels que des vasques, piscines et baignoires. |
English |
Hammad El Alj is a specialist of the Morrocan Art, the zellige mosaic in the famous Blue of Fez which everyone can admire in mosques, riads and palaces. Hammad was initiated in this ancestral art by his family, at a very early age. Not only does it require a great deal of know-how for cutting and laying the zellige, it also require "the eye" for allying light, colour and setting. Hammad is also a specialist of tadelakt, a technique for decorating walls, ceilings and even creating various objects such as vasques or bathtubs,...all of these with organic material respecting the environment, made to last with possibilities of touching up. Harmonizing zellige and tadelakt is one of the highlights of Hammad's talent. Having lived and worked in meditterenean countries and in Europe, he can guide you in your project as he can adapt traditional craft to modern taste, as you wish. |
